martes, 19 de octubre de 2010

y me gustó tanto que lo voy a traducir

-No hay nada malo en lo que estás sintiendo. Al contrario.. el que puedas sentir dolor como este es tu mayor fortaleza.
Ella sintió la furia lamiendo su interior, brillando en el terrible vacío.
- ¿Mi mayor fortaleza, decís? No tenés idea.. no sabés.
-¿Qué no sé?
 Era demasiado. Se dio vuelta, temblando de rabia.
-No tengo ganas de hablar de lo que siento, ¿está bien?
-¡Sufrir así prueba que todavía sos una mujer! Este dolor es parte de ser humana-
-Entonces no quiero ser humana! No me importa. Ya tuve bastante, ya vi demasiado, me quiero ir, quiero terminar, no me importa más- 

-Sí que te importa. Te importa tanto que te sentís  como si fueras a sangrar hasta morirte por este dolor.